October 13th, 2015

Марина

Овильехо

Все можно увидеть по тегу cantos

ОВИЛЬЕХО О СЫНЕ


Кто дороже всех вокруг?
                                    - Друг.
Кто - порхающий цветок?
                                - Мотылёк.
Кто не гаснет никогда?
                                 - Звезда.
"В мире горшей нет беды, -
говорит горе равнина, -
чем прожить свой век без сына -
друга, мотылька, звезды."


OVILLEJO POR EL HIJO

¿Quién más bello que el amor?
                                          - Mi flor.
¿Quién da tierno y suave abrigo?
                                        - El amigo.
¿Quién de vuelo no reposa?
                                    - La mariposa.
No hay verdad más dolorosa
- la arena a la tierra dijo -
que esto de andar sin un hijo:
                         flor, amigo, mariposa.

Collapse )

Продолжение здесь: http://eka42003.livejournal.com/393247.html