October 15th, 2015

Марина

Когда бабушка засыпает (Песни для Майито...)

Весь сериал можно почитать по тегу cantos



Когда бабушка засыпает, на ветку тучка садится.
Когда тучка на ветку садится, ветер спешит ей поклониться.
Только ветер придёт поклониться, слышен шёпот: "Хорошо бы нам пожениться".

А на шёпот: "Хорошо бы нам пожениться," - в ответ тоже шёпот: "Стоит ли торопиться?"


Cuando abuela duerme, la brisa se sienta en el alero.

Cuando la brisa se sienta en el alero, el viento se quita su sombrero.

Cuando el viento se quita su sombrero, se ote un murmullo que dice "te quiero".

Cuando se oye un murmullo que dice "te quiero", hay otro que responde "te espero".

Продолжение здесь: http://eka42003.livejournal.com/394412.html
Марина

Второй депутат Мосгордумы уже меня френдит

Я почти уверена, что они это делают, надеясь на взаимность, то есть, чтобы я их читала, а не для того, чтобы читать меня. До френд-ленты ли такому занятому человеку?

А вот сейчас проверим.

Депутаты, о чём бы вам хотелось почитать в моём журнале? Есть у вас ко мне вопросы? Написать, как дела со шлагбаумом? Что я думаю о закрытии рынков (слух прошёл, что их закрывают)? Как мне не нравится, что исчезают киоски? Как я сочувствую мигрантам, которым всё тяжелее и тяжелее? Рассказать об опыте работы на выборах, когда вас-то как раз и выбирали? Депутаты Людмила Стебенкова и Андрей Шибаев, я жду вас в комментариях и готова написать о том, о чём вы попросите.