October 16th, 2015

Марина

Щегол (Песни для Майито и голубки)



Щегол

Он со мной, но не каждый вечер.
Через день я грущу одна.
"Завтра не жди," - щебечет,
но не закрою окна.

      Окно - настежь.
      В волосах - роза.
      День - счастье,
      день - слёзы.

"Завтра не жди," - щебечет,
но не закрою окна.
Буду мечтать о встрече
с утра и до темна.

      Окно - настежь.
      В волосах - роза.
      День - счастье,
      день - слёзы.



JILGUERO

Tres veces ala-semana
me visita el jilguero:
la ventana abierta
y una flor en el pelo.

      Hoy sí.
      Mañana, no;
      mañana no vengo yo.

La ventana abierta
y una flor en el pelo,
los otros días de penas
¡ay! de penitas muero.

      Hoy sí.
      Mañana, no;
      mañana no vengo yo.

Продолжение здесь: http://eka42003.livejournal.com/394596.html

Всё вместе можно почитать по тегу cantos