eka42003 (eka42003) wrote,
eka42003
eka42003

Песни для Майито и голубки

(Всёвместе можно прочитать по метке cantos)




СПЛЕТНЯ

Ах, бедняжка Фиалка!
До чего же нам ее жалко!
Под руку ходит с бандитом,
с Кактусом этим небритым!


CHISME

La Señorita Violeta
- joven y pizpireta -
se fue a pasear en coche,
sola, con Galán de Noche.






Вот он какой - ночной кавалер, который в оригинале.

Продолжение здесь: http://eka42003.livejournal.com/389294.html
Tags: cantos, Переводы.
Subscribe

  • Про кота

    Из этого вполне можно было бы состряпать роман, но на длинные дистанции я не писун. Пусть рассказ про кота будет. ... Моему коту 40 лет. Да, коты…

  • Я ХРАНЮ СЕБЯ В ОБЛАКЕ

    Я храню себя в облаке. Если со мной вдруг что… облако прольётся дождиком, и я восстановлюсь из копии. Как новенькая. Приятно валяться на траве и…

  • С Новым годом, дорогие друзья!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments