eka42003 (eka42003) wrote,
eka42003
eka42003

Category:

Песни для Майито и голубки

Все можно увидеть по тегу cantos







ПЕРВЫЙ УРОК. КУБА.

О нет, не просто островок
среди Антильских островов -
ты - Солнца первая любовь,
ты утра яркий лепесток!





ТРОСТНИК

Вот кубинский тростник. Кто поймёт,
отчего его темная кровь,
кровь, добытая потом рабов,
слаще, чем виноград и мёд?


LECCIÓN PRIMERA

Mi Cuba, niña antillana,
novia absoluta del Sol
y mariposa de amor
señoreando la mañana.


CAÑA

¿Quién me sabrá contestar
por qué nuestra caña pura
tiene en esa sangre oscura
más dulzura que el panal!

Продолжение здесь: http://eka42003.livejournal.com/391986.html
Tags: cantos, Переводы.
Subscribe

  • Про кота

    Из этого вполне можно было бы состряпать роман, но на длинные дистанции я не писун. Пусть рассказ про кота будет. ... Моему коту 40 лет. Да, коты…

  • Я ХРАНЮ СЕБЯ В ОБЛАКЕ

    Я храню себя в облаке. Если со мной вдруг что… облако прольётся дождиком, и я восстановлюсь из копии. Как новенькая. Приятно валяться на траве и…

  • С Новым годом, дорогие друзья!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments