eka42003 (eka42003) wrote,
eka42003
eka42003

Category:

Когда бабушка засыпает (Песни для Майито...)

Весь сериал можно почитать по тегу cantos



Когда бабушка засыпает, на ветку тучка садится.
Когда тучка на ветку садится, ветер спешит ей поклониться.
Только ветер придёт поклониться, слышен шёпот: "Хорошо бы нам пожениться".

А на шёпот: "Хорошо бы нам пожениться," - в ответ тоже шёпот: "Стоит ли торопиться?"


Cuando abuela duerme, la brisa se sienta en el alero.

Cuando la brisa se sienta en el alero, el viento se quita su sombrero.

Cuando el viento se quita su sombrero, se ote un murmullo que dice "te quiero".

Cuando se oye un murmullo que dice "te quiero", hay otro que responde "te espero".

Продолжение здесь: http://eka42003.livejournal.com/394412.html
Tags: cantos, Переводы.
Subscribe

  • Гнусная самореклама

    (Картинка с таинственным намёком). На следующей неделе 26 ноября я буду участвовать вот в этом мероприятии: Чилийская поэзия, школа чтения и…

  • Праздник (На этом заканчиваются песни для майито и голубки)

    Ну и праздник у нас на бахче начался! Такого ещё не видали в округе. До сих пор его празднует вся страна, ведь это праздник на все времена, и его…

  • Революция (Песни для...)

    РЕВОЛЮЦИЯ Сею мечты на полях Земли, чтобы в будущем проросли. Детские, взрослые, завтрашние, вчерашние рассыпаю по свежей пашне. Даже то, о чём…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments