eka42003 (eka42003) wrote,
eka42003
eka42003

Category:

Песни для майито и голубки



МОЙ ЖЕМЧУЖНЫЙ СЫН

Мой жемчужный мальчик,
я ли не богата!
Ожелрелий, брошей,
поясов не надо,
раз меня хороший
обнимает мальчик,
золотой мой мальчик.

Золотой мой мальчик!
Где найдёшь такое
украшенье в мире?
Улыбнись пошире -
и не надо злата,
серебра не надо,
мой жемчужный мальчик.


MI NIÑO DE NÁCAR

Mi niño de plata,
cristal y marfil,
¿con qué broche prendo
el color del alba?
¿Qué pendiente cuelgo
si tú no me abrazas,
mi niño de nácar?

Mi niño de nácar,
cristal y marfil,
¿qué cinto me pongo
si tú no me abrazas?
Joya de mi cuerpo,
mi más cara alhaja,
mi niño de plata.

Продолжение здесь: Как это было?
Tags: cantos, Переводы.
Subscribe

  • Гнусная самореклама

    (Картинка с таинственным намёком). На следующей неделе 26 ноября я буду участвовать вот в этом мероприятии: Чилийская поэзия, школа чтения и…

  • Праздник (На этом заканчиваются песни для майито и голубки)

    Ну и праздник у нас на бахче начался! Такого ещё не видали в округе. До сих пор его празднует вся страна, ведь это праздник на все времена, и его…

  • Революция (Песни для...)

    РЕВОЛЮЦИЯ Сею мечты на полях Земли, чтобы в будущем проросли. Детские, взрослые, завтрашние, вчерашние рассыпаю по свежей пашне. Даже то, о чём…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments