eka42003 (eka42003) wrote,
eka42003
eka42003

Остров-кайман (Это крокодил такой)



Остров-кайман

Ты недавно океан переплывал
и в Карибском море побывал.
Видел ты каймана полусонного?
- Скажу без обмана,
не видел такого каймана.

Ты опять океан переплывал
и в Карибском море побывал.
Видел ты каймана побежденного?
- Скажу без обмана,
не видел такого каймана.

Ты опять океан переплывал
и в Карибском море побывал.
Видел ты каймана непокорного?
- Скажу без обмана,
я видел такого каймана.


¿QUIÉN LO VIO?

Si vienes del Caribe,
dime,
¿viste un caimán dormido?
Que no,
Que no,
Que no lo vi yo.

Si vienes del Caribe,
dime,
¿viste un caimán vencido?
Que no,
Que no,
Que no lo vi yo.

Si vienes del Caribe,
dime,
¿viste un caimán altivo?
Que sí,
Que sí,
Que yo sí lo vi.

Продолжение здесь: Бабушка, ну же...
Tags: cantos, Переводы.
Subscribe

  • Про кота

    Из этого вполне можно было бы состряпать роман, но на длинные дистанции я не писун. Пусть рассказ про кота будет. ... Моему коту 40 лет. Да, коты…

  • Я ХРАНЮ СЕБЯ В ОБЛАКЕ

    Я храню себя в облаке. Если со мной вдруг что… облако прольётся дождиком, и я восстановлюсь из копии. Как новенькая. Приятно валяться на траве и…

  • С Новым годом, дорогие друзья!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments